TORA’DA TEMEL KELİME
מַשְׂאֵת
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- נשא
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit3 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 43:34
Bu ayette 3 eşleşme
Vayisa masot meet panav alehem vaterev masat binyamin mimasot kulam hameş yadot vayiştu vayişkeru imo.
וַיִּשָּׂ֨א מַשְׂאֹ֜ת מֵאֵ֣ת פָּנָיו֮ אֲלֵהֶם֒ וַתֵּ֜רֶב מַשְׂאַ֧ת בִּנְיָמִ֛ן מִמַּשְׂאֹ֥ת כֻּלָּ֖ם חָמֵ֣שׁ יָד֑וֹת וַיִּשְׁתּ֥וּ וַֽיִּשְׁכְּר֖וּ עִמּֽוֹ׃
Yosef’in önünden onlara yemek payları götürüldü. Binyamin’in payı ötekilerin her birininkinden beş kat fazlaydı. Onunla birlikte içtiler, sarhoş oldular.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- מַשְׂאֹ֜ת 2 kullanım
- מִמַּשְׂאֹ֥ת 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- isim, dişil, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HNcfpa - isim, dişil, tekil, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HNcfsc - edat + isim, dişil, çoğul, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncfpc
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): uprising
UBS kaynak sözlük anlamları: bearing; carrying; suffering; to uproot; to pull out; portion; share; signal (of smoke); present; gift; tax; to lift up (one's) hands; to lift up (one's) palms
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.