TORA’DA TEMEL KELİME
מָרַט
parlatmak; düzleştirmek
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- מרט
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 13:40
Veiş ki yimaret roşo kereah u tahor u.
וְאִ֕ישׁ כִּ֥י יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑וֹ קֵרֵ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא׃
Bir erkeğin başının saçları dökülürse o keldir; arınmıştır.
Vayikra 13:41
Veim mipeat panav yimaret roşo gibeah u tahor u.
וְאִם֙ מִפְּאַ֣ת פָּנָ֔יו יִמָּרֵ֖ט רֹאשׁ֑וֹ גִּבֵּ֥חַ ה֖וּא טָה֥וֹר הֽוּא׃
Başının ön tarafındaki saçları dökülürse alnı açılmıştır; arınmıştır.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- יִמָּרֵ֖ט 2 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- yimaret 2 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 3. kişi, eril, tekil (2 kullanım)
Teknik kod
HVNi3ms
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to lose hair; to pluck; to pull out; to become raw; to polish; to be smooth skinned
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.