İçeriğe geç

TORA’DA TEMEL KELİME

מָקוֹר

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 2 farklı ayette görülür.

Kök
קור

Kitaplara göre dağılım

  • Vayikra3 kullanım2 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Vayikra 12:7

    Vehikrivo lifne Adonay vehiper aleha vetahara mimekor dameha zot torat hayoledet lazahar o lanekeva.

    וְהִקְרִיב֞וֹ לִפְנֵ֤י יְהוָה֙ וְכִפֶּ֣ר עָלֶ֔יהָ וְטָהֲרָ֖ה מִמְּקֹ֣ר דָּמֶ֑יהָ זֹ֤את תּוֹרַת֙ הַיֹּלֶ֔דֶת לַזָּכָ֖ר א֥וֹ לַנְּקֵבָֽה׃

    Kâhin sunuyu Adonay’ın önünde sunup onun için kefaret sağlayacak; kadın kan akıntısından arınmış olacak. Erkek ya da kız çocuk doğuran kadının kuralı budur.

  2. Vayikra 20:18

    Bu ayette 2 eşleşme

    Veiş aşer yişkav et işa dava vegila et ervatah et mekorah heera vehi gileta et mekor dameha venihretu şenehem mikerev amam.

    וְ֠אִישׁ אֲשֶׁר־יִשְׁכַּ֨ב אֶת־אִשָּׁ֜ה דָּוָ֗ה וְגִלָּ֤ה אֶת־עֶרְוָתָהּ֙ אֶת־מְקֹרָ֣הּ הֶֽעֱרָ֔ה וְהִ֕יא גִּלְּתָ֖ה אֶת־מְק֣וֹר דָּמֶ֑יהָ וְנִכְרְת֥וּ שְׁנֵיהֶ֖ם מִקֶּ֥רֶב עַמָּֽם׃

    Bir erkek âdet gören bir kadınla yatar ve onun çıplaklığını açarsa kadının kan kaynağını açığa çıkarmıştır; kadın da kendi kan kaynağını açmıştır. İkisi de halklarının arasından kesilip atılacak.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel yapılar

  • isim, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
    Teknik kodHNcmsc
  • isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
    Teknik kodHNcmsc/Sp3fs
  • edat + isim, eril, tekil, tamlayan (1 kullanım)
    Teknik kodHR/Ncmsc
Veri ve yöntem

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): spring

UBS kaynak sözlük anlamları: spring; spring of life; source of life; flow (of blood); source; fountain; spring of wisdom; source of wisdom

Kelime türü teknik kodu: N

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.