TORA’DA TEMEL KELİME
מִצְעָר
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- צער
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit2 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 19:20
Bu ayette 2 eşleşme
Hine na hair hazot kerova lanus şama vehi mitsar imaleta na şama halo mitsar hi utehi nafşi.
הִנֵּה־נָ֠א הָעִ֨יר הַזֹּ֧את קְרֹבָ֛ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וְהִ֣יא מִצְעָ֑ר אִמָּלְטָ֨ה נָּ֜א שָׁ֗מָּה הֲלֹ֥א מִצְעָ֛ר הִ֖וא וּתְחִ֥י נַפְשִֽׁי׃
İşte, şu kent kaçabileceğim kadar yakın; küçücük bir yer. Lütfen oraya kaçayım. Küçücük değil mi? Böylece canım kurtulur.”
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- מִצְעָ֑ר 2 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- mitsar 2 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- isim, eril, tekil, mutlak (2 kullanım)
Teknik kod
HNcmsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): a small thing
UBS kaynak sözlük anlamları: a small one; a little one; few; short time; insignificant; Mount Mizar
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.