TORA’DA TEMEL KELİME
מָעַךְ
bastırmak; ezmek
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- מעך
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 22:24
Umauh vehatut venatuk veharut lo takrivu ladonay uveartsehem lo taasu.
וּמָע֤וּךְ וְכָתוּת֙ וְנָת֣וּק וְכָר֔וּת לֹ֥א תַקְרִ֖יבוּ לַֽיהוָ֑ה וּֽבְאַרְצְכֶ֖ם לֹ֥א תַעֲשֽׂוּ׃
Testisleri ezilmiş, parçalanmış, koparılmış ya da kesilmiş hayvanları Adonay’a sunmayacaksınız. Ülkenizde bunları yapmayacaksınız.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וּמָע֤וּךְ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- Umauh 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + fiil, Kal, edilgen ortaç, m. kişi (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Vqsmsa
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to squeeze; to fondle; to thrust; to stick (something into something else); bruised; crushed
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.