TORA’DA TEMEL KELİME
מוֹעֵד
belirlenmiş zaman; toplantı/buluşma; toplantı yeri; Buluşma Çadırı; belirlenmiş bayram/zaman
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 160 kez, 152 farklı ayette görülür.
- Kök
- יעד
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit4 kullanım4 ayet
- Şemot38 kullanım37 ayet
- Vayikra49 kullanım45 ayet
- Bamidbar65 kullanım63 ayet
- Devarim4 kullanım3 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 31:10
Vayetsav moşe otam lemor mikets şeva şanim bemoed şenat haşemita behag hasukot.
וַיְצַ֥ו מֹשֶׁ֖ה אוֹתָ֣ם לֵאמֹ֑ר מִקֵּ֣ץ ׀ שֶׁ֣בַע שָׁנִ֗ים בְּמֹעֵ֛ד שְׁנַ֥ת הַשְּׁמִטָּ֖ה בְּחַ֥ג הַסֻּכּֽוֹת׃
Moşe onlara şöyle buyurdu: 'Her yedi yılın sonunda, borçları bırakma yılının belirlenmiş vaktinde, Sukkot Bayramı'nda,
Devarim 31:14
Bu ayette 2 eşleşme
Vayomer Adonay el moşe hen karevu yameha lamut kera et yehoşua vehiteyatsevu beohel moed vaatsavenu vayeleh moşe vihoşua vayiteyatsevu beohel moed.
וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֶל־מֹשֶׁ֗ה הֵ֣ן קָרְב֣וּ יָמֶיךָ֮ לָמוּת֒ קְרָ֣א אֶת־יְהוֹשֻׁ֗עַ וְהִֽתְיַצְּב֛וּ בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵ֖ד וַאֲצַוֶּ֑נּוּ וַיֵּ֤לֶךְ מֹשֶׁה֙ וִֽיהוֹשֻׁ֔עַ וַיִּֽתְיַצְּב֖וּ בְּאֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃
Adonay Moşe'ye, 'Öleceğin günler yaklaştı. Yeoşua'yı çağır, Buluşma Çadırı'nda durun; ona görevini bildireceğim' dedi. Moşe ve Yeoşua gidip Buluşma Çadırı'nda durdular.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- מוֹעֵ֣ד 138 kullanım
- לְמוֹעֵד֙ 5 kullanım
- מוֹעֲדֵ֣י 4 kullanım
- בְּמוֹעֲדֽוֹ 3 kullanım
- בְּמֹ֣עֲד֔וֹ 2 kullanım
- בְּמוֹעֲדֵיכֶ֑ם 1 kullanım
- בְּמוֹעֲדָֽם 1 kullanım
- בְּמֹעֵ֛ד 1 kullanım
- בְּמֹעֲדֵיכֶ֑ם 1 kullanım
- וּֽבְמוֹעֲדֵיכֶם֮ 1 kullanım
- וּלְמ֣וֹעֲדִ֔ים 1 kullanım
- לְמוֹעֲדָ֑הּ 1 kullanım
- מֹעֲדֵ֖י 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- moed 138 kullanım
- bemoado 5 kullanım
- moade 4 kullanım
- lamoed 3 kullanım
- bemoadehem 2 kullanım
- lemoed 2 kullanım
- bemoadam 1 kullanım
- bemoed 1 kullanım
- lemoadah 1 kullanım
- moaday 1 kullanım
- ulemoadim 1 kullanım
- uvemoadehem 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- isim, eril, tekil, mutlak (138 kullanım)
Teknik kod
HNcmsa - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (5 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp3ms - isim, eril, çoğul, tamlayan (4 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc - edat (belirli artikel içerir) + isim, eril, tekil, mutlak (3 kullanım)
Teknik kod
HRd/Ncmsa - edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp2mp - edat + isim, eril, tekil, tamlayan (2 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc - bağlaç + edat + isim, eril, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmpa - bağlaç + edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HC/R/Ncmpc/Sp2mp - isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HNcmpc/Sp1cs - edat + isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsa - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, dişil, tekil (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp3fs - edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp3mp
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: meeting; assembly; meeting place; Tent of Meeting; appointed time; appointed feast
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.