İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA LEMMA DİZİNİ

מִגְבָּעוֹת

Bu lemma Tora’da 4 kez, 4 ayette kullanılır.

Sözlük bilgisi

Kaynak glossu (İngilizce): head-gear

Kök — שורש (şoreş, kök): גבע

Kelime türü kodu: N

UBS kaynak glossları

headdress; turban

Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.

Kitaplara göre dağılım

  • Şemot3 kullanım3 ayet
  • Vayikra1 kullanım1 ayet

Yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Dilbilgisel biçimler

  • isim, dişil, çoğul, mutlak (2 kullanım · HNcfpa)
  • bağlaç + isim, dişil, çoğul, mutlak (1 kullanım · HC/Ncfpa)
  • belirli artikel + isim, dişil, çoğul, mutlak (1 kullanım · HTd/Ncfpa)

Geçtiği ayetler

  1. Şemot 28:40

    Velivne aharon taase hutonot veasita lahem avnetim umigbaot taase lahem lehavod uletifaret.

    וְלִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ תַּעֲשֶׂ֣ה כֻתֳּנֹ֔ת וְעָשִׂ֥יתָ לָהֶ֖ם אַבְנֵטִ֑ים וּמִגְבָּעוֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃

    Aaron’un oğulları için entariler ve kuşaklar yapacaksın. Onlara onur ve görkem sağlayacak başlıklar yapacaksın.

  2. Şemot 29:9

    Vehagarta otam avnet aharon uvanav vehavaşta lahem migbaot vehayeta lahem kehuna lehukat olam umileta yad aharon veyad banav.

    וְחָגַרְתָּ֩ אֹתָ֨ם אַבְנֵ֜ט אַהֲרֹ֣ן וּבָנָ֗יו וְחָבַשְׁתָּ֤ לָהֶם֙ מִגְבָּעֹ֔ת וְהָיְתָ֥ה לָהֶ֛ם כְּהֻנָּ֖ה לְחֻקַּ֣ת עוֹלָ֑ם וּמִלֵּאתָ֥ יַֽד־אַהֲרֹ֖ן וְיַד־בָּנָֽיו׃

    Aaron’a ve oğullarına kuşak bağlayacak, oğullarına başlık saracaksın. Kâhinlik kalıcı bir kural olarak onların olacak. Aaron’u ve oğullarını göreve başlatacaksın.

  3. Şemot 39:28

    Veet hamitsnefet şeş veet paare hamigbaot şeş veet mihnese habad şeş maşezar.

    וְאֵת֙ הַמִּצְנֶ֣פֶת שֵׁ֔שׁ וְאֶת־פַּאֲרֵ֥י הַמִּגְבָּעֹ֖ת שֵׁ֑שׁ וְאֶת־מִכְנְסֵ֥י הַבָּ֖ד שֵׁ֥שׁ מָשְׁזָֽר׃

    Sarığı ince ketenden, gösterişli başlıkları ince ketenden ve keten donları bükülmüş ince ketenden yaptılar.

  4. Vayikra 8:13

    Vayakrev moşe et bene aharon vayalbişem kutonot vayahgor otam avnet vayahavoş lahem migbaot kaaşer tsiva Adonay et moşe.

    וַיַּקְרֵ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת־בְּנֵ֣י אַהֲרֹ֗ן וַיַּלְבִּשֵׁ֤ם כֻּתֳּנֹת֙ וַיַּחְגֹּ֤ר אֹתָם֙ אַבְנֵ֔ט וַיַּחֲבֹ֥שׁ לָהֶ֖ם מִגְבָּע֑וֹת כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃

    Moşe, Aaron’un oğullarını yaklaştırdı. Onlara entariler giydirdi, bellerine kuşaklar bağladı ve başlarına başlıklar sardı. Adonay’ın Moşe’ye buyurduğu gibi yaptı.