TORA’DA TEMEL KELİME
יַעְזֵר
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 4 kez, 4 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar4 kullanım4 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 21:32
Vayişlah moşe leragel et yazer vayilkedu benoteha vayoreş et haemori aşer şam.
וַיִּשְׁלַ֤ח מֹשֶׁה֙ לְרַגֵּ֣ל אֶת־יַעְזֵ֔ר וַֽיִּלְכְּד֖וּ בְּנֹתֶ֑יהָ ויירש [וַיּ֖וֹרֶשׁ] אֶת־הָאֱמֹרִ֥י אֲשֶׁר־שָֽׁם׃
Moşe, Yazer’i araştırmaları için adamlar gönderdi. Ona bağlı yerleşimleri ele geçirip oradaki Amorileri kovdular.
Bamidbar 32:1
Umikne rav haya livne reuven velivne gad atsum meod vayiru et erets yazer veet erets gilad vehine hamakom mekom mikne.
וּמִקְנֶ֣ה ׀ רַ֗ב הָיָ֞ה לִבְנֵ֧י רְאוּבֵ֛ן וְלִבְנֵי־גָ֖ד עָצ֣וּם מְאֹ֑ד וַיִּרְא֞וּ אֶת־אֶ֤רֶץ יַעְזֵר֙ וְאֶת־אֶ֣רֶץ גִּלְעָ֔ד וְהִנֵּ֥ה הַמָּק֖וֹם מְק֥וֹם מִקְנֶֽה׃
Reuven ve Gad oğullarının çok büyük, kalabalık sürüleri vardı. Yazer ülkesini ve Gilad ülkesini gördüler; burası sürüler için uygun bir yerdi.
Bamidbar 32:3
Atarot vedivon veyazer venimra veheşbon veelale usevam unevo uveon.
עֲטָר֤וֹת וְדִיבֹן֙ וְיַעְזֵ֣ר וְנִמְרָ֔ה וְחֶשְׁבּ֖וֹן וְאֶלְעָלֵ֑ה וּשְׂבָ֥ם וּנְב֖וֹ וּבְעֹֽן׃
“Atarot, Divon, Yazer, Nimra, Heşbon, Elale, Sevam, Nevo ve Beon;
Bamidbar 32:35
Veet atrot şofan veet yazer veyogboha.
וְאֶת־עַטְרֹ֥ת שׁוֹפָ֛ן וְאֶת־יַעְזֵ֖ר וְיָגְבֳּהָֽה׃
Atrot-Şofan’ı, Yazer’i ve Yogboha’yı,
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- יַעְזֵ֔ר 3 kullanım
- וְיַעְזֵ֣ר 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- özel ad (3 kullanım)
Teknik kod
HNp - bağlaç + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Np
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Jaazer
UBS kaynak sözlük anlamları: Jazer
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.