TORA’DA TEMEL KELİME

אַחֵר

Bu temel kelime (lemma) Tora’da 53 kez, 52 farklı ayette görülür.

Kök: אחר

Kitaplara göre dağılım

Bereşit15 kullanım15 ayet
Şemot5 kullanım5 ayet
Vayikra4 kullanım3 ayet
Bamidbar4 kullanım4 ayet
Devarim25 kullanım25 ayet

Geçtiği ayetler

Devarim 31:18
Veanohi haster astir panay bayom hau al kol haraa aşer asa ki fana el Elohim aherim.
וְאָנֹכִ֗י הַסְתֵּ֨ר אַסְתִּ֤יר פָּנַי֙ בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא עַ֥ל כָּל־הָרָעָ֖ה אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑ה כִּ֣י פָנָ֔ה אֶל־אֱלֹהִ֖ים אֲחֵרִֽים׃
Başka tanrılara yönelerek yaptığı bütün kötülükler yüzünden o gün yüzümü mutlaka gizleyeceğim.
Devarim 31:20
Ki avienu el haadama aşer nişbati laavotav zavat halav udevaş veahal vesava vedaşen ufana el Elohim aherim vaavadum veniatsuni vehefer et beriti.
כִּֽי־אֲבִיאֶ֜נּוּ אֶֽל־הָאֲדָמָ֣ה ׀ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֣עְתִּי לַאֲבֹתָ֗יו זָבַ֤ת חָלָב֙ וּדְבַ֔שׁ וְאָכַ֥ל וְשָׂבַ֖ע וְדָשֵׁ֑ן וּפָנָ֞ה אֶל־אֱלֹהִ֤ים אֲחֵרִים֙ וַעֲבָד֔וּם וְנִ֣אֲצ֔וּנִי וְהֵפֵ֖ר אֶת־בְּרִיתִֽי׃
Onları atalarına yemin ettiğim süt ve bal akan toprağa getirdiğimde yiyip doyacak, semirecekler. Sonra başka tanrılara yönelip onlara kulluk edecek, Beni hor görecek ve antlaşmamı bozacaklar.

Kelimenin yapısı ve biçimleri

Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar

Yazılı biçimler

אֲחֵרִ֖ים 23 kullanım
אַחֵ֑ר 19 kullanım
אֲחֵר֔וֹת 5 kullanım
אַחֶ֖רֶת 5 kullanım
הָאַחֶֽרֶת 1 kullanım

Türkçe okunuş biçimleri

aherim 23 kullanım
aher 19 kullanım
aheret 5 kullanım
aherot 5 kullanım
haaheret 1 kullanım

Dilbilgisel yapılar

sıfat, eril, çoğul, mutlak (23 kullanım)
Teknik kod
HAampa
sıfat, eril, tekil, mutlak (19 kullanım)
Teknik kod
HAamsa
sıfat, dişil, çoğul, mutlak (5 kullanım)
Teknik kod
HAafpa
sıfat, dişil, tekil, mutlak (5 kullanım)
Teknik kod
HAafsa
belirli artikel + sıfat, dişil, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Aafsa

Veri ve yöntem

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): another

UBS kaynak sözlük anlamları: other; another; different; Aher

Kelime türü teknik kodu: A

Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.