TORA’DA TEMEL KELİME
חֶרְמוֹן
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür.
- Kök
- חרם
Kitaplara göre dağılım
- Devarim3 kullanım3 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 3:8
Vanikah baet hahi et haarets miyad şene malhe haemori aşer beever hayarden minahal arnon ad har hermon.
וַנִּקַּ֞ח בָּעֵ֤ת הַהִוא֙ אֶת־הָאָ֔רֶץ מִיַּ֗ד שְׁנֵי֙ מַלְכֵ֣י הָאֱמֹרִ֔י אֲשֶׁ֖ר בְּעֵ֣בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן מִנַּ֥חַל אַרְנֹ֖ן עַד־הַ֥ר חֶרְמֽוֹן׃
O sırada Yarden’in ötesindeki iki Amori kralının elinden, Arnon Vadisi’nden Hermon Dağı’na kadar ülkeyi aldık.
Devarim 3:9
Tsidonim yikreu lehermon siryon vehaemori yikreu lo senir.
צִידֹנִ֛ים יִקְרְא֥וּ לְחֶרְמ֖וֹן שִׂרְיֹ֑ן וְהָ֣אֱמֹרִ֔י יִקְרְאוּ־ל֖וֹ שְׂנִֽיר׃
Tsidonlular Hermon’a Siryon, Amoriler ise Senir derler.
Devarim 4:48
Mearoer aşer al sefat nahal arnon vead har sion u hermon.
מֵעֲרֹעֵ֞ר אֲשֶׁ֨ר עַל־שְׂפַת־נַ֧חַל אַרְנֹ֛ן וְעַד־הַ֥ר שִׂיאֹ֖ן ה֥וּא חֶרְמֽוֹן׃
Arnon Vadisi’nin kıyısındaki Aroer’den Sion Dağı’na, yani Hermon’a kadar,
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- חֶרְמֽוֹן 2 kullanım
- לְחֶרְמ֖וֹן 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- özel ad (2 kullanım)
Teknik kod
HNp - edat + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Np
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Hermon
UBS kaynak sözlük anlamları: Hermon
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.