TORA’DA TEMEL KELİME
חָגָב
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- חגב
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 11:22
Et ele mehem tohelu et haarbe lemino veet hasaleam lemineu veet hahargol lemineu veet hehagav lemineu.
אֶת־אֵ֤לֶּה מֵהֶם֙ תֹּאכֵ֔לוּ אֶת־הָֽאַרְבֶּ֣ה לְמִינ֔וֹ וְאֶת־הַסָּלְעָ֖ם לְמִינֵ֑הוּ וְאֶת־הַחַרְגֹּ֣ל לְמִינֵ֔הוּ וְאֶת־הֶחָגָ֖ב לְמִינֵֽהוּ׃
Bunlar arasından şunları yiyebilirsiniz: Türleriyle birlikte arbe çekirgesini, türleriyle birlikte solam çekirgesini, türleriyle birlikte hargol çekirgesini ve türleriyle birlikte hagav çekirgesini.
Bamidbar 13:33
Veşam rainu et hanefilim bene anak min hanefilim vanehi veenenu kahagavim vehen hayinu beenehem.
וְשָׁ֣ם רָאִ֗ינוּ אֶת־הַנְּפִילִ֛ים בְּנֵ֥י עֲנָ֖ק מִן־הַנְּפִלִ֑ים וַנְּהִ֤י בְעֵינֵ֙ינוּ֙ כַּֽחֲגָבִ֔ים וְכֵ֥ן הָיִ֖ינוּ בְּעֵינֵיהֶֽם׃
Orada Nefilim’i, Nefilim soyundan Anak’ın oğullarını gördük. Kendi gözümüzde çekirge gibiydik; onların gözünde de öyleydik.”
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הֶחָגָ֖ב 1 kullanım
- כַּֽחֲגָבִ֔ים 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- edat + isim, eril, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Ncmpa - belirli artikel + isim, eril, tekil, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HTd/Ncmsa
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): locust
UBS kaynak sözlük anlamları: locust; Hagab
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.