TORA LEMMA DİZİNİ
אוֹן
Bu lemma Tora’da 2 kez, 2 ayette kullanılır.
Sözlük bilgisi
Türkçe anlam: güç, kuvvet; erkeklik; servet
Kök — שורש (şoreş, kök): און
Kelime türü kodu: N
UBS kaynak glossları
strength; manhood; wealth; On
Morfoloji/lemma: OSHB ve Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam varsa UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak glosslarından hazırlanmış ToraOku Türkçe yerelleştirmesidir.
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Yazılı biçimler
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel biçimler
- isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 1. kişi, ortak, tekil (1 kullanım · HNcmsc/Sp1cs)
- isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil (1 kullanım · HNcmsc/Sp3ms)
Geçtiği ayetler
Bereşit 49:3
Reuven behori ata kohi vereşit oni yeter seet veyeter az.
רְאוּבֵן֙ בְּכֹ֣רִי אַ֔תָּה כֹּחִ֖י וְרֵאשִׁ֣ית אוֹנִ֑י יֶ֥תֶר שְׂאֵ֖ת וְיֶ֥תֶר עָֽז׃
Reuven, sen ilk oğlumsun; gücümsün, erkekliğimin ilk ürünüsün. Saygınlıkta da kudrette de üstün olan sendin.
Devarim 21:17
Ki et habehor ben hasenua yakir latet lo pi şenayim behol aşer yimatse lo ki u reşit ono lo mişpat habehora.
כִּי֩ אֶת־הַבְּכֹ֨ר בֶּן־הַשְּׂנוּאָ֜ה יַכִּ֗יר לָ֤תֶת לוֹ֙ פִּ֣י שְׁנַ֔יִם בְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יִמָּצֵ֖א ל֑וֹ כִּי־הוּא֙ רֵאשִׁ֣ית אֹנ֔וֹ ל֖וֹ מִשְׁפַּ֥ט הַבְּכֹרָֽה׃ (ס)
Sevilmeyen eşin oğlunu ilk doğan olarak tanıyacak, sahip olduğu her şeyden ona iki pay verecek. Çünkü o, gücünün ilk ürünüdür; ilk doğanın hakkı onundur.