TORA’DA TEMEL KELİME
הוֹשֵׁעַ
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar2 kullanım2 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 13:8
לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם הוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃
Efrayim kabilesinden Nun oğlu Hoşea;
Bamidbar 13:16
Ele şemot haanaşim aşer şalah moşe latur et haarets vayikra moşe lehoşea bin nun yehoşua.
אֵ֚לֶּה שְׁמ֣וֹת הָֽאֲנָשִׁ֔ים אֲשֶׁר־שָׁלַ֥ח מֹשֶׁ֖ה לָת֣וּר אֶת־הָאָ֑רֶץ וַיִּקְרָ֥א מֹשֶׁ֛ה לְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן יְהוֹשֻֽׁעַ׃
Moşe’nin ülkeyi araştırmak için gönderdiği adamların adları bunlardı. Moşe, Nun oğlu Hoşea’ya Yeoşua adını verdi.
Devarim 32:44
Vayavo moşe vayedaber et kol divre haşira hazot beozne haam u vehoşea bin nun.
וַיָּבֹ֣א מֹשֶׁ֗ה וַיְדַבֵּ֛ר אֶת־כָּל־דִּבְרֵ֥י הַשִּׁירָֽה־הַזֹּ֖את בְּאָזְנֵ֣י הָעָ֑ם ה֖וּא וְהוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃
Moşe gelip bu ezginin bütün sözlerini halkın işiteceği biçimde söyledi; kendisi ve Nun oğlu Hoşea birlikte.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- הוֹשֵׁ֥עַ 1 kullanım
- וְהוֹשֵׁ֥עַ 1 kullanım
- לְהוֹשֵׁ֥עַ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Np - özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HNp - edat + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Np
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): Hosea
UBS kaynak sözlük anlamları: Hoshea; Hosea
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.