TORA’DA TEMEL KELİME
גְּדֵרָה
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 3 kez, 3 farklı ayette görülür.
- Kök
- גדר
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar3 kullanım3 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 32:16
Vayigeşu elav vayomeru gidrot tson nivne lemiknenu po vearim letapenu.
וַיִּגְּשׁ֤וּ אֵלָיו֙ וַ֣יֹּאמְר֔וּ גִּדְרֹ֥ת צֹ֛אן נִבְנֶ֥ה לְמִקְנֵ֖נוּ פֹּ֑ה וְעָרִ֖ים לְטַפֵּֽנוּ׃
Ona yaklaşıp şöyle dediler: “Burada sürülerimiz için ağıllar, çocuklarımız için şehirler yapalım.
Bamidbar 32:24
Benu lahem arim letapehem ugederot letsonaahem vehayotse mipihem taasu.
בְּנֽוּ־לָכֶ֤ם עָרִים֙ לְטַפְּכֶ֔ם וּגְדֵרֹ֖ת לְצֹנַאֲכֶ֑ם וְהַיֹּצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם תַּעֲשֽׂוּ׃
Çocuklarınız için şehirler, davarınız için ağıllar yapın. Ağzınızdan çıkan sözü yerine getirin.”
Bamidbar 32:36
Veet bet nimra veet bet haran are mivtsar vegidrot tson.
וְאֶת־בֵּ֥ית נִמְרָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הָרָ֑ן עָרֵ֥י מִבְצָ֖ר וְגִדְרֹ֥ת צֹֽאן׃
Bet-Nimra’yı ve Bet-Haran’ı yeniden yaptılar; surlu şehirler ve davar ağılları kurdular.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- וּגְדֵרֹ֖ת 2 kullanım
- גִּדְרֹ֥ת 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- bağlaç + isim, dişil, çoğul, mutlak (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfpa - bağlaç + isim, dişil, çoğul, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HC/Ncfpc - isim, dişil, çoğul, tamlayan (1 kullanım)
Teknik kod
HNcfpc
Veri ve yöntem
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce): wall
UBS kaynak sözlük anlamları: wall
Kelime türü teknik kodu: N
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.