Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
flock; small cattle; sheep and goats
Dilbilgisel yapı: edat + isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 2. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HR/Ncmsc/Sp2mpTORA’DA KELİME
letsonaahemלְצֹנַאֲכֶ֑ם
sürü; küçükbaş sürü
letsonaahem okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- צֹנֶה
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 32:24
Benu lahem arim letapehem ugederot letsonaahem vehayotse mipihem taasu.
בְּנֽוּ־לָכֶ֤ם עָרִים֙ לְטַפְּכֶ֔ם וּגְדֵרֹ֖ת לְצֹנַאֲכֶ֑ם וְהַיֹּצֵ֥א מִפִּיכֶ֖ם תַּעֲשֽׂוּ׃
Çocuklarınız için şehirler, davarınız için ağıllar yapın. Ağzınızdan çıkan sözü yerine getirin.”
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.