TORA’DA TEMEL KELİME
גָּדַד
delmek; yarıp geçmek
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Kök
- גדד
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 14:1
Banim atem ladonay elohehem lo titgodedu velo tasimu korha ben enehem lamet.
בָּנִ֣ים אַתֶּ֔ם לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם לֹ֣א תִתְגֹּֽדְד֗וּ וְלֹֽא־תָשִׂ֧ימוּ קָרְחָ֛ה בֵּ֥ין עֵינֵיכֶ֖ם לָמֵֽת׃
Siz Tanrınız Adonay’ın çocuklarısınız. Bir ölü için bedenlerinizi kesmeyecek, gözlerinizin üstündeki saçlarınızı kazımayacaksınız.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- תִתְגֹּֽדְד֗וּ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
- titgodedu 1 kullanım
Dilbilgisel yapılar
- fiil, Hitpolel, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul (1 kullanım)
Teknik kod
HVri2mp
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: to cut oneself; to gash oneself; to lacerate oneself; to hew down; to band together; to troop together
Kelime türü teknik kodu: V
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.