שָׁגַע
çılgınca davranmak; aklını yitirmek
1 kullanım · 1 ayet
TORA’DA KÖK
שגע
Türkçe anlam
çılgınca davranmak; aklını yitirmek; çılgınlık; delilik
Kökler birden fazla anlam alanına sahip olabilir. Bu özet, köke bağlı doğrulanmış temel kelimelerin Türkçe anlamlarından oluşturulur.
Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür. Kök altında 2 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.
Kitaplara göre dağılım
- Devarim2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 28:28
Yakeha Adonay beşigaon uveivaron uvetimhon levav.
יַכְּכָ֣ה יְהוָ֔ה בְּשִׁגָּע֖וֹן וּבְעִוָּר֑וֹן וּבְתִמְה֖וֹן לֵבָֽב׃
Adonay seni delilikle, körlükle ve zihin şaşkınlığıyla vuracak.
Devarim 28:34
Vehayita meşuga mimare eneha aşer tire.
וְהָיִ֖יתָ מְשֻׁגָּ֑ע מִמַּרְאֵ֥ה עֵינֶ֖יךָ אֲשֶׁ֥ר תִּרְאֶֽה׃
Gözlerinin gördüğü manzaralar yüzünden aklını yitireceksin.
Bu kökten gelen temel kelimeler
Temel kelimeler (lemmalar)
שִׁגָּעוֹן
çılgınlık; delilik
1 kullanım · 1 ayet
Yazılı ve okunan biçimler
İbranice yazılı biçimler
- בְּשִׁגָּע֖וֹן 1 kullanım
- מְשֻׁגָּ֑ע 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Veri ve yöntem
Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.
Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.