İçeriğe geç

TORA’DA KÖK

חזר

Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür. Kök altında 1 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.

Kitaplara göre dağılım

  • Vayikra1 kullanım1 ayet
  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Vayikra 11:7

    Veet hahazir ki mafris parsa u veşosa şesa parsa veu gera lo yigar tame u lahem.

    וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֜ה ה֗וּא וְשֹׁסַ֥ע שֶׁ֙סַע֙ פַּרְסָ֔ה וְה֖וּא גֵּרָ֣ה לֹֽא־יִגָּ֑ר טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶֽם׃

    Domuzu; çünkü tırnağı yarık, ikiye ayrılmıştır ama geviş getirmez. Sizin için arınmamış sayılır.

  2. Devarim 14:8

    Veet hahazir ki mafris parsa u velo gera tame u lahem mibesaram lo tohelu uvenivlatam lo tigau.

    וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֨יס פַּרְסָ֥ה הוּא֙ וְלֹ֣א גֵרָ֔ה טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וּבְנִבְלָתָ֖ם לֹ֥א תִגָּֽעוּ׃ (ס)

    Domuzu da yemeyeceksiniz. Çünkü tırnağı yarık olsa da geviş getirmez; sizin için arınmamış sayılır. Onların etini yemeyecek, leşlerine dokunmayacaksınız.

Bu kökten gelen temel kelimeler

Temel kelimeler (lemmalar)

חֲזִיר

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

swine

2 kullanım · 2 ayet

Yazılı ve okunan biçimler

İbranice yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Veri ve yöntem

Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.

Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.