גֶּ֫רֶשׂ
Kaynak glossu (İngilizce): a crushing
2 kullanım · 2 ayet
TORA KÖK DİZİNİ
גרס
Bu kök Tora’da 2 kelimede, 2 ayette ve 1 ayrı lemmada yer alır.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra2 kullanım2 ayet
Bu köke bağlı lemmalar
Yazılı biçimler
- גֶּ֣רֶשׂ 1 kullanım
- מִגִּרְשָׂהּ֙ 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Geçtiği ayetler
Vayikra 2:14
Veim takriv minhat bikurim ladonay aviv kaluy baeş geres karmel takriv et minhat bikureha.
וְאִם־תַּקְרִ֛יב מִנְחַ֥ת בִּכּוּרִ֖ים לַיהוָ֑ה אָבִ֞יב קָל֤וּי בָּאֵשׁ֙ גֶּ֣רֶשׂ כַּרְמֶ֔ל תַּקְרִ֕יב אֵ֖ת מִנְחַ֥ת בִּכּוּרֶֽיךָ׃
Adonay’a ilk ürünlerden tahıl sunusu getirdiğinde, ilk ürün sununu ateşte kavrulmuş taze başaklardan, ezilmiş dolgun tanelerden getireceksin.
Vayikra 2:16
Vehiktir hakohen et azkaratah migirsah umişamnah al kol levonatah işe ladonay.
וְהִקְטִ֨יר הַכֹּהֵ֜ן אֶת־אַזְכָּרָתָ֗הּ מִגִּרְשָׂהּ֙ וּמִשַּׁמְנָ֔הּ עַ֖ל כָּל־לְבֹנָתָ֑הּ אִשֶּׁ֖ה לַיהוָֽה׃ (פ)
Kâhin, ezilmiş tanelerinden ve yağından alınan anımsatma payını günlüğün tamamıyla birlikte yakacak. Bu, Adonay’a ateşle sunulan bir sunudur.
Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık root/etym zincirlerinden gelir; ToraOku kök tahmini yapmaz.