İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA KÖK

בין

Bu köke bağlı kelimeler Tora’da 177 kez, 102 farklı ayette görülür. Kök altında 4 ayrı temel kelime (lemma) bulunur.

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit78 kullanım39 ayet
  • Şemot38 kullanım25 ayet
  • Vayikra18 kullanım8 ayet
  • Bamidbar19 kullanım14 ayet
  • Devarim24 kullanım16 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 32:29

    Lu hohmu yaskilu zot yavinu leaharitam.

    ל֥וּ חָכְמ֖וּ יַשְׂכִּ֣ילוּ זֹ֑את יָבִ֖ינוּ לְאַחֲרִיתָֽם׃

    Keşke bilge olup bunu kavrasalar, sonlarının ne olacağını anlasalar!

  2. Devarim 33:12

    Levinyamin amar yedid Adonay yişkon lavetah alav hofef alav kol hayom uven ketefav şahen.

    לְבִנְיָמִ֣ן אָמַ֔ר יְדִ֣יד יְהֹוָ֔ה יִשְׁכֹּ֥ן לָבֶ֖טַח עָלָ֑יו חֹפֵ֤ף עָלָיו֙ כָּל־הַיּ֔וֹם וּבֵ֥ין כְּתֵיפָ֖יו שָׁכֵֽן׃ (ס)

    Binyamin için şöyle dedi: 'Adonay'ın sevgilisi Onun yanında güven içinde yaşasın. O, bütün gün onu örter; omuzlarının arasında konut kurar.'

Bu kökten gelen temel kelimeler

Temel kelimeler (lemmalar)

בֵּין

arasında; ortasında; iki yer, zaman, olay veya tarafın arasında

165 kullanım · 91 ayet

בִּין

ayırt etmek; anlamak; kavramak

7 kullanım · 7 ayet

Yazılı ve okunan biçimler

İbranice yazılı biçimler

Türkçe okunuş biçimleri

Veri ve yöntem

Kök ilişkileri yalnız Open Scriptures Hebrew Lexicon’daki açık kök/etimoloji bağlantılarından gelir. ToraOku eksik kökleri tahmin etmez.

Kullanım ve ayet sayıları doğrulanmış OSHB morfoloji tokenları üzerinden hesaplanır.