İçeriğe geç
ToraOkuTürkçe Tora Metin, Kaynak ve Araştırma Platformu

TORA’DA KELİME

נשבעוnişbeu

yemin etmek

Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
שָׁבַע
Kök
שבע

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 21:31

    Al ken kara lamakom hau beer şava ki şam nişbeu şenehem.

    עַל־כֵּ֗ן קָרָ֛א לַמָּק֥וֹם הַה֖וּא בְּאֵ֣ר שָׁ֑בַע כִּ֛י שָׁ֥ם נִשְׁבְּע֖וּ שְׁנֵיהֶֽם׃

    Bu yüzden oraya Beer-Şeva adı verildi; çünkü ikisi orada ant içmişlerdi.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to take an oath; to swear; to make (someone) swear; to put (someone) under oath; to adjure; to swear allegiance (to someone); to curse

Dilbilgisel yapı: fiil, Nifal, qatal (tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVNp3cp
Veri ve yöntem

Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.

Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.