Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
molten image; libation; drink-offering
Dilbilgisel yapı: isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HNcmsc/Sp3msTORA’DA KELİME
נסכוnisko
içki sunusu; nesekh
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 6:17
Veet haayil yaase zevah şelamim ladonay al sal hamatsot veasa hakohen et minhato veet nisko.
וְאֶת־הָאַ֜יִל יַעֲשֶׂ֨ה זֶ֤בַח שְׁלָמִים֙ לַֽיהוָ֔ה עַ֖ל סַ֣ל הַמַּצּ֑וֹת וְעָשָׂה֙ הַכֹּהֵ֔ן אֶת־מִנְחָת֖וֹ וְאֶת־נִסְכּֽוֹ׃
Koçu mayasız ekmek sepetiyle birlikte Adonay’a esenlik kurbanı olarak sunacak. Kâhin onun tahıl sunusunu ve dökme sunusunu da sunacak.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.