TORA’DA KELİME
kutsallığını bozmak; sıradanlaştırmak; kirletmek
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Lo yitama baal beamav lehehalo.
לֹ֥א יִטַּמָּ֖א בַּ֣עַל בְּעַמָּ֑יו לְהֵ֖חַלּֽוֹ׃
Koca olan kâhin, halkı arasında kendisini kutsallıktan düşüren eşi için arınmamış duruma gelmesin.
Dilbilgisel çözümleme
to profane oneself; to profane; to make common; to start using; to dishonor; to disgrace; to violate; to dishonor oneself
Dilbilgisel yapı: edat + fiil, Nifal, mastar yapılı + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HR/VNc/Sp3msKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.