Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
spoil; plunder; booty; gain (one's) life; escape with (one's) life; income; gain
Dilbilgisel yapı: bağlaç + isim, eril, tekil, tamlayan
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HC/NcmscTORA’DA KELİME
ושללuşelal
ganimet; av; ele geçirilen mal
Bu İbranice biçim Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Devarim2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 2:35
Rak habehema bazaznu lanu uşelal hearim aşer lahadenu.
רַ֥ק הַבְּהֵמָ֖ה בָּזַ֣זְנוּ לָ֑נוּ וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר לָכָֽדְנוּ׃
Yalnız hayvanları ve ele geçirdiğimiz şehirlerin ganimetini kendimiz için aldık.
Devarim 3:7
Vehol habehema uşelal hearim bazonu lanu.
וְכָל־הַבְּהֵמָ֛ה וּשְׁלַ֥ל הֶעָרִ֖ים בַּזּ֥וֹנוּ לָֽנוּ׃
Bütün hayvanları ve şehirlerin ganimetini kendimiz için aldık.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.