TORA’DA KELİME
katılmak; bağlanmak; eşlik etmek
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Venilvu aleha veşameru et mişmeret ohel moed lehol avodat haohel vezar lo yikrav alehem.
וְנִלְו֣וּ עָלֶ֔יךָ וְשָֽׁמְר֗וּ אֶת־מִשְׁמֶ֙רֶת֙ אֹ֣הֶל מוֹעֵ֔ד לְכֹ֖ל עֲבֹדַ֣ת הָאֹ֑הֶל וְזָ֖ר לֹא־יִקְרַ֥ב אֲלֵיכֶֽם׃
Sana katılacak ve çadırın bütün hizmetlerinde Buluşma Çadırı’nın gözetimini yerine getirecekler. Yetkisiz biri size yaklaşmayacak.
Dilbilgisel çözümleme
to join; to join oneself; to go (with); to remain (with); to accompany; to borrow; to lend
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Nifal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, ortak, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/VNq3cpKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.