TORA’DA KELİME
tame olmak; ritüel olarak kirlenmek
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Zot torat hakenaot aşer tiste işa tahat işah venitmaa.
זֹ֥את תּוֹרַ֖ת הַקְּנָאֹ֑ת אֲשֶׁ֨ר תִּשְׂטֶ֥ה אִשָּׁ֛ה תַּ֥חַת אִישָׁ֖הּ וְנִטְמָֽאָה׃
Kocasıyla evliyken sapıp arınmamış duruma gelen kadın için kıskançlık yasası budur.
Dilbilgisel çözümleme
to become unclean; to defile oneself; to defile; to pronounce unclean; to defile (someone's) name; to treat as unclean
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Nifal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 3. kişi, dişil, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/VNq3fsKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.