TORA’DA KELİME
içermek; kavramak; tutmak
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Vehilkalti oteha şam ki od hameş şanim raav pen tivareş ata uveteha vehol aşer lah.
וְכִלְכַּלְתִּ֤י אֹֽתְךָ֙ שָׁ֔ם כִּי־ע֛וֹד חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים רָעָ֑ב פֶּן־תִּוָּרֵ֛שׁ אַתָּ֥ה וּבֵֽיתְךָ֖ וְכָל־אֲשֶׁר־לָֽךְ׃
Orada sana bakacağım. Çünkü beş yıl daha kıtlık olacak. Sen, ev halkın ve sana ait olan herkes yoksulluğa düşmesin.’
Dilbilgisel çözümleme
to hold; to contain; to accommodate; to provide for; to endure; to hold in; to accomplish
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Pilpel, veqatal (ardışık tamamlanmış), 1. kişi, ortak, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/Vlq1csKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.