TORA’DA KELİME
arşın; uzunluk ölçüsü
Bu İbranice biçim Tora’da 2 kez, 1 farklı ayette görülür.
Bu ayette 2 kez
Vehaama mize vehaama mize baodef beoreh yeriot haohel yihye saruah al tside hamişkan mize umize lehasoto.
וְהָאַמָּ֨ה מִזֶּ֜ה וְהָאַמָּ֤ה מִזֶּה֙ בָּעֹדֵ֔ף בְּאֹ֖רֶךְ יְרִיעֹ֣ת הָאֹ֑הֶל יִהְיֶ֨ה סָר֜וּחַ עַל־צִדֵּ֧י הַמִּשְׁכָּ֛ן מִזֶּ֥ה וּמִזֶּ֖ה לְכַסֹּתֽוֹ׃
Çadır örtülerinin uzunluğundan bir yanda bir arşın, öbür yanda bir arşın artan kısım, Mişkan’ın iki yanından aşağı sarkarak onu örtecek.
Dilbilgisel çözümleme
cubit; time; hour; forearm > control; foundations of thresholds (?); doorposts (?); pivots of thresholds (?); the hill Ammah
Dilbilgisel yapı: bağlaç + belirli artikel + isim, dişil, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 2 kez
HC/Td/NcfsaKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.