Temel kelime (lemma) פְּרָזִי
Türkçe anlam: köyde/açık yerleşimde yaşayan kişi
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
unwalled towns; villages
Dilbilgisel yapı: belirli artikel + isim, eril, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HTd/NcmsaTORA’DA KELİME
הפרזי
köyde/açık yerleşimde yaşayan kişi · Perizli; Perizzi halkından
Bu İbranice biçim Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
- Kök
- פרז
Kitaplara göre dağılım
- Bereşit1 kullanım1 ayet
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bereşit 15:20
Veet hahiti veet haperizi veet harefaim.
וְאֶת־הַחִתִּ֥י וְאֶת־הַפְּרִזִּ֖י וְאֶת־הָרְפָאִֽים׃
Hitilerin, Perizilerin, Refaim’in,
Devarim 3:5
Kol ele arim betsurot homa gevoha delatayim uveriah levad meare haperazi harbe meod.
כָּל־אֵ֜לֶּה עָרִ֧ים בְּצֻר֛וֹת חוֹמָ֥ה גְבֹהָ֖ה דְּלָתַ֣יִם וּבְרִ֑יחַ לְבַ֛ד מֵעָרֵ֥י הַפְּרָזִ֖י הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃
Bütün bunlar yüksek surlarla, kapılarla ve sürgülerle güçlendirilmiş şehirlerdi. Bunların dışında çok sayıda sursuz yerleşim vardı.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Aynı yazılı biçim bağlama göre birden fazla temel kelimeye veya dilbilgisel yapıya sahip olabilir. Aşağıdaki çözümlemelerin tamamı Tora’daki gerçek kullanımlardan gelir.
Temel kelime (lemma) פְּרִזִּי
Türkçe anlam: Perizli; Perizzi halkından
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Perizzite
Dilbilgisel yapı: belirli artikel + gentilik isim, eril, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HTd/NgmsaTürkçe okunuş biçimleri
Veri ve yöntem
Kelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.