TORA’DA KELİME
ayırmak; ayrılmak; farklılaştırmak
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Hibadelu mitoh haeda hazot vaahale otam keraga.
הִבָּ֣דְל֔וּ מִתּ֖וֹךְ הָעֵדָ֣ה הַזֹּ֑את וַאַכַלֶּ֥ה אֹתָ֖ם כְּרָֽגַע׃
“Bu topluluğun arasından ayrılın da onları bir anda yok edeyim.”
Dilbilgisel çözümleme
to separate; to sever; to separate oneself; to defect; to sequester oneself; to set apart; to single out; to exclude
Dilbilgisel yapı: fiil, Nifal, emir, 2. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVNv2mpKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.