TORA’DA KELİME
almak, kabul etmek; ele geçirmek; götürmek, getirmek; çıkarmak, uzaklaştırmak; edinmek; evlenmek; teslim almak; bağlama göre öldürmek veya bir şeyi üzerine almak
Bu İbranice biçim Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
İm mihut vead seroh naal veim ekah mikol aşer lah velo tomar ani heeşarti et avram.
אִם־מִחוּט֙ וְעַ֣ד שְׂרֽוֹךְ־נַ֔עַל וְאִם־אֶקַּ֖ח מִכָּל־אֲשֶׁר־לָ֑ךְ וְלֹ֣א תֹאמַ֔ר אֲנִ֖י הֶעֱשַׁ֥רְתִּי אֶת־אַבְרָֽם׃
Senin olan hiçbir şeyi, bir iplikten bir sandal bağına kadar hiçbir şeyi almayacağım. ‘Avram’ı ben zengin ettim’ diyemeyeceksin.
Dilbilgisel çözümleme
to take; to receive; to marry; to adopt; to take revenge; to seize; to take (someone's) life; to kill
Dilbilgisel yapı: fiil, Kal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVqi1csKelime dizini, nikud ve teamim işaretlerini yazılı kelime kimliğine katmaz. Kök, temel kelime ve Türkçe okunuş bağlantıları yalnız doğrulanmış kelime eşlemelerinden gelir; ToraOku eksik bağlantıları tahmin etmez.
Morfoloji ve temel kelime: Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) v2.2. Temel kelime–kök ilişkileri: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlamlar yalnız editoryal olarak doğrulandıktan sonra gösterilir.