İbranice biçim וְאַלְפַּ֥יִם
Lemma אֶ֫לֶף
Kök — שורש (şoreş, kök) אלף
Kaynak anlam (İngilizce): cows; cattle; thousand; clan; Eleph; Haeleph
Biçim: bağlaç + asıl sayı, iki cins, çoğul, mutlak
Bu çözümleme: 1 kullanım
Teknik kod
HC/AcbpaTORA OKUNUŞ DİZİNİ
vealpayim
Bu okunuş biçimi Tora’da 1 kez, 1 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Şemot 38:29
Unehoşet hatenufa şivim kikar vealpayim vearba meot şakel.
וּנְחֹ֥שֶׁת הַתְּנוּפָ֖ה שִׁבְעִ֣ים כִּכָּ֑ר וְאַלְפַּ֥יִם וְאַרְבַּע־מֵא֖וֹת שָֽׁקֶל׃
Sallama sunusu olarak verilen bakır yetmiş kikar ve iki bin dört yüz şekeldi.