TORA OKUNUŞ DİZİNİ
Bu okunuş biçimi Tora’da 1 kez, 1 ayette geçer.
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
İbranice biçim וְשִׁבְעַ֥ת
Lemma שֶׁ֫בַע
Kök — שורש (şoreş, kök) שבע
Türkçe anlam: yedi; bağlama göre yetmiş veya yedi kat/yedi kez; bazı özel adlarda da kullanılır
Biçim: bağlaç + asıl sayı, eril, tekil, tamlayan
Bu çözümleme: 1 kullanım
HC/AcmscOkunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Vatehi hamehetsa helek hayotseim batsava mispar hatson şeloş meot elef uşeloşim elef veşivat alafim vahameş meot.
וַתְּהִי֙ הַֽמֶּחֱצָ֔ה חֵ֕לֶק הַיֹּצְאִ֖ים בַּצָּבָ֑א מִסְפַּ֣ר הַצֹּ֗אן שְׁלֹשׁ־מֵא֥וֹת אֶ֙לֶף֙ וּשְׁלֹשִׁ֣ים אֶ֔לֶף וְשִׁבְעַ֥ת אֲלָפִ֖ים וַחֲמֵ֥שׁ מֵאֽוֹת׃
Savaşa çıkanların payı olan yarı, davar sayısı bakımından üç yüz otuz yedi bin beş yüzdü.