Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
six; sixty; white alabaster; fine linen
Dilbilgisel yapı: bağlaç + asıl sayı, eril, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 2 kez
Teknik kod
HC/AcmsaTORA’DA KELİME
veşişaוְשִׁשָּׁ֣ה
altı
veşişa okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 25:32
Veşişa kanim yotseim mitsideha şeloşa kene menora mitsidah haehad uşeloşa kene menora mitsidah haşeni.
וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃
Yanlarından altı kol çıkacak: Menoranın bir yanından üç kol, öbür yanından üç kol.
Şemot 37:18
Veşişa kanim yotseim mitsideha şeloşa kene menora mitsidah haehad uşeloşa kene menora mitsidah haşeni.
וְשִׁשָּׁ֣ה קָנִ֔ים יֹצְאִ֖ים מִצִּדֶּ֑יהָ שְׁלֹשָׁ֣ה ׀ קְנֵ֣י מְנֹרָ֗ה מִצִּדָּהּ֙ הָֽאֶחָ֔ד וּשְׁלֹשָׁה֙ קְנֵ֣י מְנֹרָ֔ה מִצִּדָּ֖הּ הַשֵּׁנִֽי׃
Yanlarından altı kol çıkıyordu: Menoranın bir yanından üç kol, öbür yanından üç kol.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.