Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
to pelt; to clear of stones; to stone
Dilbilgisel yapı: bağlaç + fiil, Kal, veqatal (ardışık tamamlanmış), 2. kişi, eril, tekil + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HC/Vqq2ms/Sp3msTORA’DA KELİME
usekaltoוּסְקַלְתּ֥וֹ
taşlamak; taş atmak
usekalto okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 13:11
Usekalto vaavanim vamet ki vikeş lehadihaha meal Adonay eloheha hamotsiaha meerets mitsrayim mibet avadim.
וּסְקַלְתּ֥וֹ בָאֲבָנִ֖ים וָמֵ֑ת כִּ֣י בִקֵּ֗שׁ לְהַדִּֽיחֲךָ֙ מֵעַל֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ הַמּוֹצִיאֲךָ֛ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם מִבֵּ֥ית עֲבָדִֽים׃
Onu taşlayacaksın ve ölecek. Çünkü seni Mısır ülkesinden, kölelik evinden çıkaran Tanrın Adonay’dan saptırmaya çalıştı.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.