TORA’DA KELİME
ulemale okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Uvigde hakodeş aşer leaharon yihyu levanav aharav lemaşeha vahem ulemale vam et yadam.
וּבִגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן יִהְי֥וּ לְבָנָ֖יו אַחֲרָ֑יו לְמָשְׁחָ֣ה בָהֶ֔ם וּלְמַלֵּא־בָ֖ם אֶת־יָדָֽם׃
Aaron’un kutsal giysileri kendisinden sonra oğullarına kalacak. Onları giyerek meshedilecek ve göreve başlayacaklar.
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
İbranice biçim וּלְמַלֵּא
Temel kelime (lemma) מָלֵא
Kök — שורש (şoreş) מלא
to be full; to be filled; to fill (with oneself); to fill; to aggregate; to be completed; to pass; to complete
Dilbilgisel yapı: bağlaç + edat + fiil, Piel, mastar yapılı
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HC/R/VpcOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.