İbranice biçim וּפְאַ֥ת
Lemma פֵּאָה
Kök — שורש (şoreş, kök) פאה
Kaynak anlam (İngilizce): side; edge; corner; leg; frontier land; temple; beauty; quality
Biçim: bağlaç + isim, dişil, tekil, tamlayan
Bu çözümleme: 1 kullanım
Teknik kod
HC/NcfscTORA OKUNUŞ DİZİNİ
ufeat
Bu okunuş biçimi Tora’da 1 kez, 1 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Vayikra 21:5
Lo yikrehu korha beroşam ufeat zekanam lo yegalehu uvivsaram lo yisretu saratet.
לֹֽא־יקרחה [יִקְרְח֤וּ] קָרְחָה֙ בְּרֹאשָׁ֔ם וּפְאַ֥ת זְקָנָ֖ם לֹ֣א יְגַלֵּ֑חוּ וּבִ֨בְשָׂרָ֔ם לֹ֥א יִשְׂרְט֖וּ שָׂרָֽטֶת׃
Başlarında saçsız yerler açmayacak, sakallarının kenarlarını tıraş etmeyecek ve bedenlerinde kesikler açmayacaklar.