TORA OKUNUŞ DİZİNİ
Bu okunuş biçimi Tora’da 1 kez, 1 ayette geçer.
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
İbranice biçim תְּכַפֵּר֙
Lemma כִּפֶּר
Kök — שורש (şoreş, kök) כפר
Kaynak anlam (İngilizce): to cover; to ward off; to be annulled; to cleanse; to purify; to forgive; to win forgiveness; to make amends
Biçim: fiil, Piel, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, tekil
Bu çözümleme: 1 kullanım
HVpi2msOkunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Şivat yamim tehaper al hamizbeah vekidaşta oto vehaya hamizbeah kodeş kadaşim kol hanogea bamizbeah yikdaş.
שִׁבְעַ֣ת יָמִ֗ים תְּכַפֵּר֙ עַל־הַמִּזְבֵּ֔חַ וְקִדַּשְׁתָּ֖ אֹת֑וֹ וְהָיָ֤ה הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ קֹ֣דֶשׁ קָֽדָשִׁ֔ים כָּל־הַנֹּגֵ֥עַ בַּמִּזְבֵּ֖חַ יִקְדָּֽשׁ׃ (ס)
Yedi gün sunağın üzerinde kefaret işlemini yapıp onu kutsayacaksın. Sunak en kutsal olacak; sunağa dokunan her şey kutsallık kazanacak.