TORA’DA KELİME
sert olmak; katılaşmak
takşu okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Umaltem et orlat levavhem veorpehem lo takşu od.
וּמַלְתֶּ֕ם אֵ֖ת עָרְלַ֣ת לְבַבְכֶ֑ם וְעָ֨רְפְּכֶ֔ם לֹ֥א תַקְשׁ֖וּ עֽוֹד׃
Yüreklerinizin sünnet derisini kesin ve artık dik başlı olmayın.
Dilbilgisel çözümleme
to be hard; to be difficult; to do something hard; to stubbornly refuse; to oppose; to resist; to be stubborn; to be stiff-necked
Dilbilgisel yapı: fiil, Hifil, yiqtol (tamamlanmamış), 2. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HVhi2mpOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.