Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
fat
Dilbilgisel yapı: isim, eril, tekil, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HNcmsc/Sp3msTORA’DA KELİME
pidroפִּדְר֑וֹ
içyağı; yağlı kısım
pidro okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- פֶּ֫דֶר
Kitaplara göre dağılım
- Vayikra1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Vayikra 1:12
Venitah oto lintahav veet roşo veet pidro vearah hakohen otam al haetsim aşer al haeş aşer al hamizbeah.
וְנִתַּ֤ח אֹתוֹ֙ לִנְתָחָ֔יו וְאֶת־רֹאשׁ֖וֹ וְאֶת־פִּדְר֑וֹ וְעָרַ֤ךְ הַכֹּהֵן֙ אֹתָ֔ם עַל־הָֽעֵצִים֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הָאֵ֔שׁ אֲשֶׁ֖ר עַל־הַמִּזְבֵּֽחַ׃
Onu parçalara ayıracak. Kâhin parçaları, başını ve yağını sunaktaki ateşin üzerindeki odunlara dizecek.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.