İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

neotנֵא֣וֹת

razı olmak, kabul etmek, onaylamak

neot okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
אוּת
Kök
אות

Kitaplara göre dağılım

  • Bereşit1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bereşit 34:15

    Ah bezot neot lahem im tihyu hamonu lehimol lahem kol zahar.

    אַךְ־בְּזֹ֖את נֵא֣וֹת לָכֶ֑ם אִ֚ם תִּהְי֣וּ כָמֹ֔נוּ לְהִמֹּ֥ל לָכֶ֖ם כָּל־זָכָֽר׃

    Ancak şu koşulla size razı oluruz: Siz de bizim gibi olacak, aranızdaki her erkeği sünnet edeceksiniz.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

to consent; to agree

Dilbilgisel yapı: fiil, Nifal, yiqtol (tamamlanmamış), 1. kişi, ortak, çoğul

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHVNi1cp
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.