İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

mimkaravמִמְכָּרָ֖יו

satış; satılan şey

mimkarav okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
מִמְכָּר
Kök
מכר

Kitaplara göre dağılım

  • Devarim1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Devarim 18:8

    Helek kehelek yohelu levad mimkarav al haavot.

    חֵ֥לֶק כְּחֵ֖לֶק יֹאכֵ֑לוּ לְבַ֥ד מִמְכָּרָ֖יו עַל־הָאָבֽוֹת׃ (ס)

    Atalardan kalan satış düzenlemeleri dışında, eşit pay alıp yiyecekler.

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

sale; what is sold; merchandise; wares

Dilbilgisel yapı: isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, tekil

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHNcmpc/Sp3ms
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.