İçeriğe geç

TORA’DA KELİME

milhamotמִלְחֲמֹ֣ת

savaş; muharebe

milhamot okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.

Temel kelime (lemma)
מִלְחָמָה
Kök
לחם

Kitaplara göre dağılım

  • Bamidbar1 kullanım1 ayet

Geçtiği ayetler

  1. Bamidbar 21:14

    Al ken yeamar besefer milhamot Adonay et vahev besufa veet hanehalim arnon.

    עַל־כֵּן֙ יֵֽאָמַ֔ר בְּסֵ֖פֶר מִלְחֲמֹ֣ת יְהוָ֑ה אֶת־וָהֵ֣ב בְּסוּפָ֔ה וְאֶת־הַנְּחָלִ֖ים אַרְנֽוֹן׃

    Bu yüzden Adonay’ın Savaşları Kitabı’nda şöyle denir: “Sufa’daki Vahev ve vadiler, Arnon,

Kelimenin yapısı

Dilbilgisel çözümleme

Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)

war; battle; to draw up a battle line; to draw up in battle order; warrior; valiant man of war; troops; battle officer

Dilbilgisel yapı: isim, dişil, çoğul, tamlayan

Bu yapının kullanımı: 1 kez

Teknik kodHNcfpc
Veri ve yöntem

Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.

Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.