Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
name; authority; renown; reputation; self; Shem
Dilbilgisel yapı: edat + isim, eril, çoğul, tamlayan + zamir eki, 3. kişi, eril, çoğul
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HR/Ncmpc/Sp3mpTORA’DA KELİME
mişemotamמִשְּׁמֹתָ֔ם
ad, isim; ün, şöhret, itibar; yetki; öz/kişi; özel ad olarak Şem
mişemotam okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- שֵׁם
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 28:10
Şişa mişemotam al haeven haehat veet şemot haşişa hanotarim al haeven haşenit ketoledotam.
שִׁשָּׁה֙ מִשְּׁמֹתָ֔ם עַ֖ל הָאֶ֣בֶן הָאֶחָ֑ת וְאֶת־שְׁמ֞וֹת הַשִּׁשָּׁ֧ה הַנּוֹתָרִ֛ים עַל־הָאֶ֥בֶן הַשֵּׁנִ֖ית כְּתוֹלְדֹתָֽם׃
Adlarının altısını bir taşa, kalan altısının adını öbür taşa, doğum sıralarına göre yazacaksın.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.