İbranice biçim הַשִּׁשָּׁ֧ה
Lemma שֵׁשׁ
Kök — שורש (şoreş, kök) שדש
Kaynak anlam (İngilizce): six; sixty; white alabaster; fine linen
Biçim: belirli artikel + asıl sayı, eril, tekil, mutlak
Bu çözümleme: 1 kullanım
Teknik kod
HTd/AcmsaTORA OKUNUŞ DİZİNİ
haşişa
Bu okunuş biçimi Tora’da 1 kez, 1 ayette geçer.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot1 kullanım1 ayet
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve lemma: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Geçtiği ayetler
Şemot 28:10
Şişa mişemotam al haeven haehat veet şemot haşişa hanotarim al haeven haşenit ketoledotam.
שִׁשָּׁה֙ מִשְּׁמֹתָ֔ם עַ֖ל הָאֶ֣בֶן הָאֶחָ֑ת וְאֶת־שְׁמ֞וֹת הַשִּׁשָּׁ֧ה הַנּוֹתָרִ֛ים עַל־הָאֶ֥בֶן הַשֵּׁנִ֖ית כְּתוֹלְדֹתָֽם׃
Adlarının altısını bir taşa, kalan altısının adını öbür taşa, doğum sıralarına göre yazacaksın.