Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Shepham
Dilbilgisel yapı: edat + özel ad
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HR/NpTORA’DA KELİME
mişefamמִשְּׁפָ֛ם
Şefam (yer adı)
mişefam okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- שְׁפָם
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 34:11
Veyarad hagevul mişefam harivla mikedem laayin veyarad hagevul umaha al ketef yam kineret kedema.
וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם הָרִבְלָ֖ה מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִן וְיָרַ֣ד הַגְּב֔וּל וּמָחָ֛ה עַל־כֶּ֥תֶף יָם־כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָה׃
Sınır Şefam’dan Ayin’in doğusundaki Rivla’ya inecek. Oradan inip Kinneret Denizi’nin doğu kıyısına değecek.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.