TORA’DA TEMEL KELİME
שְׁפָם
Şefam (yer adı)
Bu temel kelime (lemma) Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Bamidbar2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Bamidbar 34:10
Vehitavitem lahem ligvul kedema mehatsar enan şefama.
וְהִתְאַוִּיתֶ֥ם לָכֶ֖ם לִגְב֣וּל קֵ֑דְמָה מֵחֲצַ֥ר עֵינָ֖ן שְׁפָֽמָה׃
Doğu sınırınızı Hatsar-Enan’dan Şefam’a çizeceksiniz.
Bamidbar 34:11
Veyarad hagevul mişefam harivla mikedem laayin veyarad hagevul umaha al ketef yam kineret kedema.
וְיָרַ֨ד הַגְּבֻ֧ל מִשְּׁפָ֛ם הָרִבְלָ֖ה מִקֶּ֣דֶם לָעָ֑יִן וְיָרַ֣ד הַגְּב֔וּל וּמָחָ֛ה עַל־כֶּ֥תֶף יָם־כִּנֶּ֖רֶת קֵֽדְמָה׃
Sınır Şefam’dan Ayin’in doğusundaki Rivla’ya inecek. Oradan inip Kinneret Denizi’nin doğu kıyısına değecek.
Kelimenin yapısı ve biçimleri
Dilbilgisel ve sözlüksel ayrıntılar
Yazılı biçimler
- מִשְּׁפָ֛ם 1 kullanım
- שְׁפָֽמָה 1 kullanım
Türkçe okunuş biçimleri
Dilbilgisel yapılar
- özel ad + yönelme he’si (1 kullanım)
Teknik kod
HNp/Sd - edat + özel ad (1 kullanım)
Teknik kod
HR/Np
Veri ve yöntem
UBS kaynak sözlük anlamları: Shepham
Kelime türü teknik kodu: Np
Morfoloji ve temel kelime verisi OSHB ile Open Scriptures Hebrew Lexicon’dan gelir. Türkçe anlam, UBS Dictionary of Biblical Hebrew v0.9.2 kaynak anlamlarından hazırlanır ve yalnız editoryal doğrulamadan sonra ana sayfa akışında gösterilir.