İbranice biçim לְעַשְׁתֵּ֥י
Temel kelime (lemma) עַשְׁתֵּי
Kök — שורש (şoreş) עשת
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
eleven; eleventh
Dilbilgisel yapı: edat + asıl sayı, iki cins, çoğul, tamlayan
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HR/AcbpcTORA’DA KELİME
leaşteלְעַשְׁתֵּ֥י
leaşte okunuşu Tora’da 2 kez, 2 farklı ayette görülür.
Kitaplara göre dağılım
- Şemot2 kullanım2 ayet
Geçtiği ayetler
Şemot 26:8
Oreh hayeria haahat şeloşim baama verohav arba baama hayeria haehat mida ahat leaşte esre yeriot.
אֹ֣רֶךְ ׀ הַיְרִיעָ֣ה הָֽאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְרֹ֙חַב֙ אַרְבַּ֣ע בָּאַמָּ֔ה הַיְרִיעָ֖ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃
Her bir örtünün uzunluğu otuz arşın, genişliği dört arşın olacak. On bir örtü de aynı ölçüde olacak.
Şemot 36:15
Oreh hayeria haahat şeloşim baama vearba amot rohav hayeria haehat mida ahat leaşte esre yeriot.
אֹ֜רֶךְ הַיְרִיעָ֣ה הָאַחַ֗ת שְׁלֹשִׁים֙ בָּֽאַמָּ֔ה וְאַרְבַּ֣ע אַמּ֔וֹת רֹ֖חַב הַיְרִיעָ֣ה הָאֶחָ֑ת מִדָּ֣ה אַחַ֔ת לְעַשְׁתֵּ֥י עֶשְׂרֵ֖ה יְרִיעֹֽת׃
Her bir örtünün uzunluğu otuz arşın, genişliği dört arşındı. On bir örtü de aynı ölçüdeydi.
Kelimenin yapısı ve anlamı
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
İbranice biçim לְעַשְׁתֵּ֥י
Temel kelime (lemma) עַשְׁתֵּי
Kök — שורש (şoreş) עשת
Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
eleven; eleventh
Dilbilgisel yapı: edat + sıra sayısı, iki cins, çoğul, tamlayan
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HR/AobpcVeri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.