Kaynak sözlük anlamı (İngilizce)
Reubenite
Dilbilgisel yapı: edat (belirli artikel içerir) + gentilik isim, eril, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 1 kez
Teknik kod
HRd/NgmsaTORA’DA KELİME
laruveniלָרֽאוּבֵנִ֖י
Reuvenli; Reuven kabilesinden
laruveni okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
- Temel kelime (lemma)
- רְאוּבֵנִי
Kitaplara göre dağılım
- Devarim1 kullanım1 ayet
Geçtiği ayetler
Devarim 29:7
Vanikah et artsam vanitenah lenahala laruveni velagadi velahatsi şevet hamenaşi.
וַנִּקַּח֙ אֶת־אַרְצָ֔ם וַנִּתְּנָ֣הּ לְנַחֲלָ֔ה לָרֽאוּבֵנִ֖י וְלַגָּדִ֑י וְלַחֲצִ֖י שֵׁ֥בֶט הַֽמְנַשִּֽׁי׃
Topraklarını alıp Reuven'e, Gad'a ve Menaşe kabilesinin yarısına miras olarak verdik.
Kelimenin yapısı
Dilbilgisel çözümleme
Bu okunuşa bağlı kelime için kaynakta açık bir kök kaydı bulunmuyor.
Veri ve yöntem
Okunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.