TORA’DA KELİME
lalehem okunuşu Tora’da 1 kez, 1 farklı ayette görülür.
Venatata al hamaarehet levona zaka vehayeta lalehem leazkara işe ladonay.
וְנָתַתָּ֥ עַל־הַֽמַּעֲרֶ֖כֶת לְבֹנָ֣ה זַכָּ֑ה וְהָיְתָ֤ה לַלֶּ֙חֶם֙ לְאַזְכָּרָ֔ה אִשֶּׁ֖ה לַֽיהוָֽה׃
Her sıranın yanına saf günlük koyacaksın. Bu, ekmek için anımsatma payı, Adonay’a ateşle sunulan sunu olacak.
Dilbilgisel ve sözlüksel çözümleme
Aynı Türkçe okunuş farklı İbranice kelimelere karşılık gelebilir. Her çözümleme doğrulanmış ayet ve kelime sırası üzerinden gösterilir.
İbranice biçim לַלֶּ֨חֶם֙
Temel kelime (lemma) לֶ֫חֶם
Kök — שורש (şoreş) לחם
bread; food; bread of display; bread of the Presence; sacred bread
Dilbilgisel yapı: edat (belirli artikel içerir) + isim, iki cins, tekil, mutlak
Bu yapının kullanımı: 1 kez
HRd/NcbsaOkunuş kelimeleri, ayet içindeki kelime sırasıyla doğrulanmış İbranice morfoloji tokenlarına bağlanır. Açık Ketiv/Qere yerlerinde okunan Qere biçimi esas alınır; yazılı Ketiv ayrıca İbranice metinde korunur.
Okunuş: ToraOku Türkçe okunuş katmanı. Morfoloji ve temel kelime: OSHB v2.2. Kök: Open Scriptures Hebrew Lexicon. Türkçe anlam yalnız editoryal olarak doğrulanmışsa gösterilir.